Ballet in the 90s

Back in the 90s (not exactly sure when), I asked permission to photograph a morning session for both the children’s and teenagers’ classes of ballet in the École nationale de Ballet in Montreal. Armed with my Leica M4-p, a 50mm Summicron, a 35mm f/3.5, and a Nikon FM with a 135mm f/2.8 loaded with Kodak T-Max 400 and 3200 ISO, I kept myself discreetly pretty much in the same spot in the class not wanting to distract the dancers. I remember being annoyed at the loud noise of the Nikon distracting some of the dancers compared to the soft clicks of the Leica. I rediscovered those negatives lately as I started digitalizing my old negatives and slides. Here’s a gallery of them. //

Dans les années 90 (je ne sais pas exactement quand), j’ai demandé la permission de photographier une séance du matin pour les cours de ballet des enfants et des adolescents à l’École nationale de ballet à Montréal. Armée de mon Leica M4-P, d’un Summicron 50 mm, d’un 35 mm f/3,5 et d’un Nikon FM avec un 135 mm f/2,8 chargé de Kodak T-Max 400 et 3200 ISO, j’étais plus ou moins tenue au même endroit dans la classe, je rappelle aussi comment le bruit de ma Nikon attirait l’attention des jeunes danseurs comparativement à la discrétion sonore du Leica. J’ai récemment redécouvert ces négatifs en commençant à numériser mes anciens négatifs et diapositives. Voici une galerie de plusieurs d’entre-eux.