I have spent the last week in Lisbon, Portugal. Now, the idea that you can come back with a decent street photo in a city you barely know is laughable. You can hardly find your way on a map, so of course, you’ll come back with touristy pictures. Does it mean that one won’t try? One does what one can, even if it’s for just one week. I learned one thing during that week: I take the type of pictures that I take. I can’t run away from that. Even if the city in question is a mystery to me, after all these years, I got a « style » or my eye goes to certain sceneries.

There’s also the element of fatigue: because it’s only a week, the vacation becomes a marathon as you want to cover as much as possible. Which is why I like going back to regular cities. The city’s life opens up, you pick up its quirks, it becomes familiar, lived in. You spend less time in the tourist cocoon, and a little bit closer to real life. All that to say, I’m not liking my Lisbon pictures too much.

Here my new site of pictures of Lisbon.

//

J'ai passé la semaine dernière à Lisbonne, au Portugal. Maintenant, l'idée que l'on puisse revenir avec une photo de rue décente dans une ville que l'on connaît à peine est risible. On a du mal à s'orienter sur une carte, alors bien sûr, on revient avec des photos touristiques. Cela signifie-t-il que l'on n'essaiera pas ? On fait ce qu'on peut, même si ce n'est que pour une semaine. J'ai appris une chose pendant cette semaine : je prends le type de photos que je prends. Je ne peux pas fuir cela. Même si la ville en question est un mystère pour moi, après toutes ces années, j'ai un « style » et mon regard se porte sur certains scènes.

Il y a aussi l'élément de la fatigue : parce que ce n'est qu'une semaine, les vacances deviennent un marathon, car on veut couvrir le plus possible. C'est pourquoi j'aime revenir dans des villes ordinaires. La vie de la ville s'ouvre, on en perçoit les particularités, elle devient familière, vécue. On passe moins de temps dans le cocon touristique, et un peu plus près de la vraie vie. Tout cela pour dire que je n'aime pas trop mes photos de Lisbonne.

Voici mon nouveau site sur Lisbonne.

Blog

The Workflow…