The workflow

A lot of times in the city, I’m looking for a scene in the cinematic sense of the word. Something that tells a story. I spotted this family of tourists hanging around the now-refurbished Saint-James’ United Church on Sainte-Catherine West. They were taking selfies and looking sideways at the sculpture of a Christ sleeping on a bench. I waited for a gesture in the group, but also recognized their positions in the group. It was not an easy shot as I had the 50mm on the camera and not a wide angle. I usually don’t use the multiple shots drive function on the Leica, so with one shot at a time, my timing was of the essence. But you can always count on kids to make weird gestures at any time, and this kid obliged. Looking at the original, it’s basically a 1:1 picture with barely any cropping. The monochrome conversion gives it that timeless feel. //

Très souvent en ville, je cherche une scène au sens cinématographique du terme. Quelque chose qui raconte une histoire. J'ai repéré cette famille de touristes traînant autour de l'église unie Saint-James, récemment rénovée, sur la rue Sainte-Catherine Ouest. Ils prenaient des selfies et regardaient de côté la sculpture d'un Christ dormant sur un banc. J'ai attendu un geste dans le groupe, tout en reconnaissant leurs positions respectives. Ce n'était pas une prise facile, car j'avais un objectif de 50 mm sur l'appareil photo et non un grand angle. Je n'utilise généralement pas la fonction de rafale sur le Leica, donc avec une photo à la fois, mon timing était essentiel. Mais on peut toujours compter sur les enfants pour faire des gestes étranges à tout moment, et cet enfant a répondu à l'appel. En regardant l'original, c'est fondamentalement une photo en format 1:1 avec très peu de recadrage. La conversion en monochrome lui donne cette sensation intemporelle.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO 800, 1/350sec. , f/8, ev -0.3stop

After/Apres

Original